NOTES: 
Les abréviations utilisées dans les titres des normes ISO ne sont pas incluses dans cette liste.

 

Accord de Vienne

Accord entre l'ISO et le CEN par lequel les deux organisations conviennent de partager des informations, d'assister mutuellement à leurs réunions et de travailler en collaboration dans des activités de normalisation internationale et européenne.

Animateur

Personne qui dirige un groupe de travail (GT) jusqu’à l’obtention d’un consensus pour veiller à ce que les projets soient bien gérés et respectent le calendrier. La personne en question vient en règle générale du secteur ou de la branche de l’industrie concernée.

Applications électroniques

Outils TI destinés aux personnes qui participent aux travaux de l’ISO. Ces outils comprennent notamment les eCommittees (comités électroniques) pour la gestion en ligne des travaux des comités, le portail des projets pour suivre l’avancement de projets particuliers, et le vote électronique.

Assemblée générale, (AG)

Réunion annuelle des dirigeants de l'ISO et des délégués nommés par les comités membres. Les questions inscrites à l’ordre du jour peuvent concerner le rapport annuel de l’ISO, le plan stratégique et le rapport sur les états financiers.

Autorité de mise à jour

Organisation habilitée à mettre à jour certaines parties fréquemment modifiées d’une norme, par exemple pour une base de données externe. ISO 4217, Codes pour la représentation des monnaies et types de fonds, dispose par exemple d’une autorité de mise à jour.

AWI

Projet approuvé

Bureau de gestion technique

Bureau responsable de la gestion globale de la structure des comités techniques de l'ISO. Il approuve la création et la dissolution des TC, contrôle l'avancement des travaux techniques et supervise les Directives ISO/IEC (Parties 1 et 2).

CASCO (Comité pour l'évaluation de la conformité)

Comité dont le secrétariat est assuré par l'ISO/CS qui traite de l'évaluation de la conformité et est responsable de l'élaboration de normes d'évaluation de la conformité.

CD

Projet de comité

Certification

Attestation délivrée par un organisme de certification indépendant (l’ISO n’effectue pas de services de certification) indiquant qu’un produit, service ou système satisfait aux exigences d’une norme.

Chef de projet

Expert nommé par un comité pour piloter un projet spécifique, (préparer ou déléguer le travail de rédaction du document, diriger les discussions et veiller à l’avancement.

Classification internationale pour les normes (ICS)

Structure utilisée pour les catalogues et le classement des normes dans les bibliothèques, les bases de données, etc. L’ICS est organisée par secteur de l'économie, technologie, activité et domaine de la science, et peut être mise à jour lorsque nécessaire.

Code de conduite

Ensemble de principes que doivent suivre les personnes prenant part aux travaux de l'ISO, par exemple, travailler dans l’intérêt de la communauté internationale, respecter le consensus et observer un comportement éthique.

Comité

Il peut s’agir :

  • D’un comité technique (TC), qui élabore des normes dans un certain secteur ou dans une branche de l’industrie ;
  • D’un sous-comité (SC), qui traite d’un domaine spécialisé au sein d’un TC ;
  • D’un comité de projet (PC), qui est créé pour élaborer une norme spécifique, après quoi il est dissous.
Comité Européen de Normalisation (CEN/CENELEC)

Organisation européenne de normalisation qui publie des normes en parallèle avec l’ISO. Les normes EN sont obligatoires pour les membres du CEN.

Comité miroir national (CMN)

Structure nationale, établie au sein d’un organisme national de normalisation, dont les activités sont calquées sur celles d’un comité technique de l’ISO. Le CMN implique les parties prenantes pour établir une position consensuelle nationale sur les travaux.

Commission électrotechnique internationale (IEC)

Organisation de normalisation qui publie des normes internationales pour tout ce qui a trait à l’électricité, à l’électronique et aux technologies connexes.

Conseil

Groupe qui gouverne le fonctionnement de l’ISO. Il est constitué des personnalités dirigeantes, des Présidents du CASCO, du COPOLCO et du DEVCO, et de vingt comités membres élus. Le Conseil nomme le Trésorier, les quatorze membres du Bureau de gestion technique, et fixe également le budget annuel de l’ISO (ISO/CS).

Consensus

Objectif que doit poursuivre tout comité technique : accord général caractérisé par l'absence d'opposition ferme à l'encontre de l'essentiel du sujet émanant d'une partie importante des intérêts en jeu et par un processus de recherche de prise en considération des vues de toutes les parties concernées (voir paragraphe 2.5.6 des Directives ISO/IEC, Partie 1).

Cooperation mondiale de la normalisation

Union des organisations de normalisation que sont l'ISO, l'IEC (Commission électrotechnique internationale) et l'UIT (Union internationale des télécommunications).

COPOLCO (Comité pour la politique en matière de consommation)

Comité dont le secrétariat est assuré par l'ISO/CS. Son rôle est de promouvoir les intérêts des consommateurs dans les activités de normalisation, par exemple en choisissant des projets importants pour les consommateurs et en coordonnant la participation des personnes engagées dans ces domaines.

Délégation nationale

Individu (ou ensemble de personnes) désigné par un organisme national de normalisation ou comité miroir national pour représenter la position nationale aux réunions de comités de l’ISO.

Délégué

Personne désignée par l’organisme national de normalisation de son pays pour représenter, au sein du comité technique ou du sous-comité, la position nationale convenue.

DEVCO (Comité pour les questions relatives au développement)

Comité dont le secrétariat est assuré par l'ISO/CS qui encourage la participation des pays en développement aux activités de normalisation, par exemple en identifiant les besoins et en fournissant des formations et une assistance technique.

Directives ISO/IEC

Règles régissant les travaux de l’ISO et de l’IEC. La Partie 1 couvre les procédures pour l’élaboration des normes; la Partie 2 énonce les règles pour leur rédaction.

DIS

Projet de norme internationale

Étude justificative (JS)

Enquête devant être effectuée et documentée avant le lancement des travaux pour l’élaboration d’une norme de système de management (NSM).

Évaluation de la conformité

Processus consistant à déterminer si un produit, un service ou un professionnel respecte les exigences spécifiées dans une norme donnée. L’opération peut être réalisée de 3 façons :

  • Première partie (réalisée par le fabricant/le fournisseur),
  • Seconde partie (évaluation du fabricant/du fournisseur par l’utilisateur ou l’acheteur),
  • Tierce partie (évaluation du fabricant/ du fournisseur par un tiers indépendant).
Expert

Spécialiste d’un secteur ou d’une branche spécifique de l’industrie qui prend part aux travaux d’élaboration d’une norm

FDIS

Projet final de Norme internationale

Filière d’élaboration

Temps imparti pour l'élaboration d'une norme, du début à la fin. Il y a trois options possibles :

  • Filière accélérée (24 mois),
  • Filière normale (36 mois),
  • Filière longue (48 mois).
Formulaire 4

Formulaire que doit envoyer le Manager du comité aux membres d’un comité pour le vote sur la proposition d’étude nouvelle (NP)

Formulaire 6

Formulaire que doit envoyer le Manager du comité au responsable de programmes techniques (TPM) avec le résultat du vote sur la NP. Le TPM doit impérativement recevoir ce formulaire pour que les travaux puissent démarrer.

Groupe ad hoc

Groupe créé au sein d'un comité pour étudier un problème donné et faire rapport au comité responsable lors d'une réunion à l’issue de laquelle le groupe en question est dissous.

Groupe de travail

Groupe spécialisé relevant d'un comité et chargé de rédiger le texte d’une norme ou d’un ensemble de référentiels spécifiques. Ce groupe, généralement assez restreint, est composé d’experts et dirigé par un animateur.

Groupe d'étude spécial

Groupe formé pour travailler sur des projets et/ou des travaux de normalisation futurs dans un domaine précis - normes de systèmes de management (NSM), performance des comités, harmonisation au plan mondial.

Joint Technical Committee 1

Comité technique joint ISO/IEC chargé de l’élaboration, de la mise à jour et de la promotion des normes relatives aux technologies de l’information (TI) indispensables sur les marchés mondiaux pour les entreprises et les consommateurs. Les normes du JTC 1 traitent par exemple de la conception des systèmes TI, du fonctionnement et de l’interopérabilité des produits TI, et de la sécurité des systèmes TI et des informations.

Jumelage

Système par lequel un pays en développement établit un partenariat avec un pays plus expérimenté en normalisation pour en apprendre les modalités et jouer un rôle plus influent. Le pays « pilote » aide son partenaire en lui offrant conseils et assistance.

Labo vivant

Initiative ISO visant l’innovation et l’expérimentation de nouvelles approches différentes pour améliorer le processus de normalisation et développer de nouveaux produits.

Liaison

Convention qui peut être établie entre deux comités de l'ISO, entre un comité ISO et un comité IEC correspondant, ou entre un comité ISO et une organisation externe, pour un partage d’expertise et de documents. Il existe différentes catégories de liaisons externes avec divers critères d'admissibilité – mais aucune ne doit être à but lucratif.

Manager du comité

Responsable administratif d'un comité qui veille au bon déroulement des projets, prépare et gère les réunions, diffuse les documents/communications et s’attache au respect des principes et pratiques de l'ISO. Il est employé par l'organisme national de normalisation qui assure le secrétariat du comité.

Membre

L’un des organismes nationaux de normalisation qui composent l’ISO. Il existe trois catégories de membres :

  • Membre à part entière (participe à l’élaboration des normes et des politiques, vend les référentiels ISO et participe à la gouvernance de l’ISO),
  • Membre correspondant (dispose des mêmes droits que le membre à part entière, mais ne participe pas à la gouvernance de l’ISO),
  • Membre abonné (participe à l’élaboration des normes, mais ne prend pas part aux décisions politiques, à la vente des normes et à la gouvernance de l’ISO).
Membre (O)

Membre observateur au sein d'un comité : il peut suivre les travaux et faire des observations, mais ne peut prendre part aux votes internes des comités (CIB) ni nommer un expert à un groupe de travail.

Membre (P)

Membre participant au sein d'un comité. Il prend activement part aux travaux, est tenu de voter et peut nommer un expert à un groupe de travail.

NP

Proposition d'étude nouvelle

Norme de système de management

Norme qui fournit un modèle à suivre pour mettre en place un système de management pour une entreprise ou une organisation. Les NSM suivent la même structure de base mais sont adaptées aux spécificités sectorielles.

Organisation élaboratrice de normes

Toute organisation dont la principale activité consiste à élaborer, à coordonner les travaux d’élaboration ou à publier des normes techniques d'application obligatoire ou volontaire. Exemples : HL7, ASTM, CIE, IEEE, IIS, IULTCS.

Organisme d'enregistrement

Organisme similaire à une Autorité de mise à jour (MA) dont l’activité est axée sur l’enregistrement, par exemple pour les numéros ISBN pour les livres.

Organisme national de normalisation

Équivalent de l’ISO au niveau national (par exemple la BSI au Royaume-Uni, le NEN aux Pays-Bas, le SABS en Afrique du Sud), qui représente l’ISO dans le pays en question.

Organisme régional de normalisation

Organisme de normalisation pour une région géographique donnée, comme l'Organisation régionale africaine de normalisation (ORAN) ou la Commission panaméricaine de normalisation (COPANT).

Personnalités dirigeantes

Membres de la Direction exécutive de l'ISO, dont le Président, les trois Vice-présidents (questions de politique, gestion technique et finances), le Trésorier et le Secrétaire général de l'ISO.

Pertinence mondiale

Principe stipulant que chaque norme doit pouvoir être utilisée aussi largement que possible par le secteur concerné de l’industries partout dans le monde. Seuls les projets répondant à cette exigence pourront être acceptés.

Plan d'action stratégique

Déclaration de mission de tout TC en établissant la vocation, les activités, l’utilité pour le secteur concerné, les solutions adoptées pour surmonter les obstacles et qui participe.

Plateforme de consultation en ligne (OBP)

Outil mis à disposition sur le Web donnant accès à différents articles de normes – notamment les termes et définitions et la bibliographie – ainsi qu’à des collections ISO (symboles graphiques, codes de pays).

Plénière

Réunion annuelle (souvent la seule réunion physique) au cours de laquelle un comité examine ses projets et d'autres questions (composition, plan d'action stratégique ou difficultés rencontrées dans les travaux).

Président 

Personne chargée de la responsabilité générale d’un comité, de faciliter le consensus entre les experts et les délégués et de veiller, en conservant sa neutralité, à ce que le point de vue de chacun soit entendu. Cette personne, qui vient en général du terrain, s’attache à promouvoir les activités de l'ISO dans son secteur.

Prix Lawrence D. Eicher

Prix annuel (portant le nom d’un ancien Secrétaire général de l’ISO) décerné à un comité de l’ISO qui se distingue par l’excellence de ses travaux et le recours à des solutions efficaces et innovantes.

Proposition d’étude nouvelle

Sujet potentiel de normalisation soumis au vote des membres du TC/SC concerné. Son acceptation nécessite l’approbation du sujet d’étude à la majorité des membres (P) doivent voter en sa faveur et l’engagement d’un nombre minimum d'entre eux à participer activement à son élaboration. Si ces deux critères sont remplis, la proposition devient un « projet approuvé » (AWI).

Proposition pour un nouveau domaine d’activité technique (TS/P)

Domaine d’activité technique qui, s’il est approuvé par le TMB, activera la création d’un nouveau TC.

PWI

Projet préliminaire

Référentiel

Produit publié par l’ISO. Il peut s’agir d’une Norme internationale, d’un rapport technique, d’une spécification technique, d’un accord international d'atelier, de spécifications publiquement disponibles ou d’un Guide.

Résolution

Décision prise par un comité lors d'une réunion ou découlant d'un vote par correspondance. À la fin d'une réunion plénière, le texte des résolutions est mis au point pour que chacun puisse les approuver formellement.

Responsable de programmes éditoriaux (EPM)

Point de contact principal du Secrétariat central de l'ISO pour les questions liées à la rédaction ou à la revue de normes. Les EPMs sont responsables de la gestion générale de l’élaboration éditoriale des projets appartenant à des comités qui leur sont assignés et ils veillent à maintenir le plus haut degré de qualité de ces documents, à les publier en temps opportun et à suivre les règles et politiques de rédaction de l’ISO.

Responsable de programmes techniques (TPM)

Point de contact principal du Secrétariat central de l'ISO pour les comités techniques. Il/elle supervise les programmes de travail d'un portefeuille de comités dans des secteurs connexes et fournit au leadership de ces comités des conseils, du soutien et de la formation. L'identification, l’élaboration et la progression de nouvelles possibilités de normalisation dans le cadre de son domaine d'action fait aussi partie du rôle, comme la promotion de la marque ISO au sein de son/ses secteur(s).

Secrétariat central de l'ISO (ISO/CS)

Siège de l’ISO, à Genève, qui assure la coordination de toutes les activités (soutien informatique, mise au point rédactionnelle, programmes techniques, services aux membres).

Stades de l’évolution d’un projet

L’un des stades de l’évolution d’un projet. À chaque stade est associé un document:

  • Stade préliminaire = Projet préliminaire (PWI)
  • Stade proposition = Proposition d‘étude nouvelle (NP)
  • Stade préparation = Projet approuvé (AWI) jusqu'à l’établissement d’un projet de travail (WD)
  • Stade comité = Projet de comité (CD)
  • Stade enquête = Projet de norme internationale (ISO/DIS)
  • Stade approbation = Projet final de Norme internationale (ISO/FDIS)
  • Stade publication = Norme internationale (ISO)

Ainsi, un document au stade enquête aura pour titre, par exemple, ISO/DIS XXXX.

WD

L'établissement d'un projet de travail