Информация

  • Секретариат: SAC (China)
    Менеджер комитета:
    Ms Xinyu CAO
  • Председатель (до конца 2028):
    Prof Alex Chengyu FANG
  • Менеджер ИСО по техническим программам [TPM]:
    Mrs Yvonne Chen
    Менеджер ИСО по редакционным программам [EM]:
    Ms Nicola Perou
  • Дата создания : 1947

Область деятельности

Standardization of descriptions, resources, technologies and services related to terminology, translation, interpreting and other language-based activities in the multilingual information society.

Быстрый поиск

Цели в области устойчивого развития

Данный комитет занимается разработкой 8 стандарта для достижения следующихЦели в области устойчивого развития:

1
Ликвидация нищеты
2
Ликвидация голода
3
Хорошее здоровье и благополучие
4
Качественное образование
5
Гендерное равенство
6
Чистая вода и санитария
7
Недорогостоящая и чистая энергия
8
Достойная работа и экономический рост
9
Индустриализация, инновации и инфраструктура
10
Уменьшение неравенства
11
Устойчивые города и населенные пункты
12
Ответственное потребление и производство
13
Борьба с изменением климата
14
Сохранение морских экосистем
15
Сохранение экосистем суши
16
Мир, правосудие и эффективные институты
94

Опубликованных стандартов *

из которых 5 находящиеся в компетенции ISO/TC 37

30

Стандартов ИСО, находящихся *

из которых 4 находящиеся в компетенции ISO/TC 37

39
Полноправных членов
26
Наблюдатели

* число включает обновленную информацию

Ссылки Заголовок Тип
ISO/TC 37/SC 1 Principles and methods Подкомитет
ISO/TC 37/SC 2 Terminology workflow and language coding Подкомитет
ISO/TC 37/SC 3 Management of terminology resources Подкомитет
ISO/TC 37/SC 4 Language resource management Подкомитет
ISO/TC 37/SC 5 Translation, interpreting and related technology Подкомитет
ISO/TC 37/AHG 1   Education applications for ISO/TC37 standards Рабочая группа
ISO/TC 37/CAG   Steering committee Рабочая группа
ISO/TC 37/TCG   Terminology Coordination Group for TC37 Рабочая группа
ISO/TC 37/WG 10   Technical communication Рабочая группа
ISO/TC 37/WG 11   Plain language Рабочая группа
ISO/TC 37/WG 12   Translation-oriented writing Рабочая группа

Совместные рабочие группы, находящиеся в компетенции другого комитета

Ссылки Заголовок
ISO/IEC JTC 1/SC 42/JWG 5 Joint Working Group ISO/IEC JTC1/SC42 - ISO/TC 37 WG: Natural language processing

Комитет по рабочим связям с ISO/TC 37

Комитет, указанный ниже, имеет доступ к следующим документам ISO/TC 37:

Ссылка Заголовок ИСО/МЭК
IEC/TC 1 Terminology IEC
IEC/TC 3 Documentation, graphical symbols and representations of technical information IEC
ISO/IEC JTC 1 Information technology ISO/IEC
ISO/IEC JTC 1/SC 22 Programming languages, their environments and system software interfaces ISO/IEC
ISO/IEC JTC 1/SC 29 Coding of audio, picture, multimedia and hypermedia information ISO/IEC
ISO/IEC JTC 1/SC 36 Information technology for learning, education and training ISO/IEC
ISO/TC 12 Quantities and units ISO
ISO/TC 20/SC 8 Aerospace terminology ISO
ISO/TC 46 Information and documentation ISO
ISO/TC 120 Leather ISO
ISO/TC 154 Processes, data elements and documents in commerce, industry and administration ISO
ISO/TC 173/SC 2 Classification and terminology ISO
ISO/TC 176/SC 1 Concepts and terminology ISO
ISO/TC 184/SC 4 Industrial data ISO
ISO/TC 215 Health informatics ISO
ISO/TC 228 Tourism and related services ISO
ISO/TC 232 Education and learning services ISO
ISO/TC 298 Rare earth ISO
ISO/TC 301 Energy management and energy savings ISO
ISO/PC 335 Guidelines for organizations to increase consumer understanding of online terms and conditions ISO
ISO/TC 351 Contact centers ISO

 

Комитеты по рабочим связям ISO/TC 37

ISO/TC 37 можно получить доступ к документам комитетов ниже

Ссылка Заголовок ИСО/МЭК
IEC/TC 3 Documentation, graphical symbols and representations of technical information IEC
ISO/IEC JTC 1 Information technology ISO/IEC
ISO/IEC JTC 1/SC 7 Software and systems engineering ISO/IEC
ISO/IEC JTC 1/SC 29 Coding of audio, picture, multimedia and hypermedia information ISO/IEC
ISO/IEC JTC 1/SC 42 Artificial intelligence ISO/IEC
ISO/TC 10 Technical product documentation ISO
ISO/TC 12 Quantities and units ISO
ISO/TC 20 Aircraft and space vehicles ISO
ISO/TC 20/SC 8 Aerospace terminology ISO
ISO/TC 24/SC 8 Test sieves, sieving and industrial screens ISO
ISO/TC 46 Information and documentation ISO
ISO/TC 46/SC 4 Technical interoperability ISO
ISO/TC 46/SC 9 Identification and description ISO
ISO/TC 120/SC 2 Tanned leather ISO
ISO/TC 145 Graphical symbols ISO
ISO/TC 154 Processes, data elements and documents in commerce, industry and administration ISO
ISO/TC 173/SC 2 Classification and terminology ISO
ISO/TC 176 Quality management and quality assurance ISO
ISO/TC 176/SC 1 Concepts and terminology ISO
ISO/TC 184/SC 4 Industrial data ISO
ISO/TC 201/SC 1 Terminology ISO
ISO/TC 215 Health informatics ISO
ISO/TC 228 Tourism and related services ISO
ISO/TC 232 Education and learning services ISO
ISO/PC 335 Guidelines for organizations to increase consumer understanding of online terms and conditions ISO

 

Рабочие связи (Категории А и B)

Акроним Заголовок Тип рабочей связи
AILA International Association of Applied Linguistics A
Business Semantics Business Semantics Ltd A
CalConnect The Calendaring and Scheduling Consortium A
CERN European Organization for Nuclear Research A
EAFT European Association for Terminologie A
EC - European Commission European Commission A
eCl@ss e.V. eCl@ss e.V. A
EP European Parliament A
ETSI European Telecommunications Standards Institute A
EUATC European Union of Associations of Translation Companies A
FAO Food and Agriculture Organization of the United Nations A
FIT International Federation of Translators A
GALA Globalization and Localization Association (GALA) A
IBCS Association International Business Communication Standards A
IFLA International Federation of Library Associations and Institutions A
Infoterm International Information Centre for Terminology (Infoterm) A
ISKO International Society for Knowledge Organization A
IUPAC International Union of Pure and Applied Chemistry A
KPI Kamusi Project International A
LAS League of Arab States A
LSA Linguistic Society of America A
OASIS Organization for the Advancement of Structured Information Standards (OASIS) A
ODCCN Organization for Trade Development and Standards Cooperation A
OMG Object Management Group A
REALITER Réseau panlatin de terminologie A
TERMNET International Network for Terminology, TermNet A
UATI International Union of Technical Associations and Organizations A
UEA - Esperanto Universala Esperanto-Asocio A
UIC International Union of Railways A
UNESCO United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization A
WASLI World Association of Sign Language Interpreters A
WHO World Health Organization A
WIPO World Intellectual Property Organization A
IIF International Institute of Refrigeration B
ITU International Telecommunication Union B
UN United Nations B
UNECE United Nations Economic Commission for Europe B
UPU Universal Postal Union B
WMO World Meteorological Organization B

Рабочие связи (Категории С)

Рабочие связи категорий C, присутствующих в Рабочей группе

Акроним Заголовок Тип рабочей связи
CLARITY Clarity International 2020 C
CPL The Center for Plain Language C
IIID International Institute for Information Design C
PLAIN Plain Language Association International C
WorldCC World Commerce & Contracting C
Дата Меяц Местоположение ТК/ПК Примечание
31-4 August-September 2026 Padova (Italy) ISO/TC 37/SC 3  
15 October 2026 Virtual () ISO/TC 37/SC 2  

* Информация определена, но заседание еще официально не проведено
** Предварительное

ISO/TC 37 - Секретариат

SAC (China)

Standardization Administration of China
No. 9 Madian Donglu, Haidian District
Beijing 100088
China

Tel: +8610 8226 2644
Fax: +8610 8226 0660
Web:

  2. Участие
  3. Кто разрабатывает стандарты
  4. Технические комитеты
  5. ISO/TC 37