Le présent document couvre les exigences concernant les pompes rotodynamiques sans dispositif d'étanchéité d'arbre entrainées par un accouplement magnétique à aimant permanent (pompes à entraînement magnétique), ou par un moteur chemise à rotor noyé, et qui sont principalement utilisées dans les processus chimiques, le traitement de l'eau et les industries pétrochimiques. Leur utilisation peut être dictée par l'espace, le bruit, l'environnement ou les règlementations en matière de sécurité.

Les pompes sans dispositif d'étanchéité d'arbre sont des pompes dont le rotor est complètement isolé dans une enceinte sous pression contenant le liquide pompé. L'enceinte sous pression, ou dispositif de confinement primaire, est étanchée statiquement par des joints plats ou toriques.

D'une manière générale, et sauf exigences particulières spécifiées dans le présent document, les pompes sont conformes aux spécifications des normes reconnues (par exemple l'ISO 5199, protection contre les explosions, compatibilité électromagnétique).

Le présent document comporte des particularités de conception qui ont trait à l'installation, à la maintenance et à la sécurité opérationnelle des pompes et définit les éléments qui doivent faire l'objet d'un accord entre l'acheteur et le fabricant/fournisseur.

Lorsque la conformité au présent document a été demandée et que celle-ci fait appel à une caractéristique spécifique de conception, d'autres conceptions peuvent être proposées, à condition qu'elles répondent à l'objectif du présent document et qu'elles soient décrites en détail. Des pompes qui ne sont pas conformes à toutes les exigences au présent document peuvent également être proposées, à condition que les écarts soient complètement identifiés et décrits.

Lorsque des documents comprennent des exigences contradictoires, ils sont appliqués dans l'ordre de préséance suivant:

1. commande (ou appel d'offres, si la commande n'est pas passée), voir les Annexes C et D;
2. fiche technique (voir l'Annexe A) ou spécification technique;
3. le présent document;
4. d'autres normes.