NOTE 1 Une indication peut être présentée sous forme visuelle ou acoustique ou peut être transférée à un autre dispositif. Elle est souvent donnée par la position d'un pointeur sur un affichage pour les sorties analogiques, par un nombre affiché ou imprimé pour les sorties numériques, par une configuration codée pour les sorties codées, ou par la valeur assignée pour les mesures matérialisées.
NOTE 2 Une indication et la valeur de la grandeur mesurée correspondante ne sont pas nécessairement des valeurs de grandeurs de même nature.
NOTE 1 Un intervalle des indications est généralement exprimé en donnant la plus petite et la plus grande valeur, par exemple “99 V à 201 V”.
NOTE 2 Dans certains domaines, le terme anglais est «range of indications». En français, le terme «étendue des indications» est parfois employé.
NOTE 1 Un intervalle nominal des indications est généralement exprimé en donnant la plus petite et la plus grande valeur, par exemple “100 V à 200 V”.
NOTE 2 Dans certains domaines, le terme anglais est «nominal range».
EXEMPLE Pour un intervalle nominal des indications de −10 V à +10 V, l'étendue de mesure est 20 V.
NOTE En anglais, l'étendue de mesure est quelquefois dénommée «span of a nominal interval». En français, le terme «intervalle de mesure» est parfois improprement employé.
EXEMPLE 1 La valeur 100 Ω marquée sur une résistance étalon.
EXEMPLE 2 La valeur 1 000 ml marquée sur une fiole jaugée à un trait.
EXEMPLE 3 La valeur 0,1 mol/l de la concentration en quantité de matière d'une solution d'acide chlorhydrique, HCl.
EXEMPLE 4 La valeur −20 °C d'une température Celsius maximale de stockage.
NOTE En anglais, il convient de ne pas confondre les termes «nominal quantity value» et «nominal value» avec la valeur d'une propriété qualitative (en anglais «nominal property value»).
NOTE 1 Dans certains domaines, le terme anglais est «measuring range» ou «measurement range». En français, le terme «étendue de mesure» est parfois improprement employé.
NOTE 2 Il convient de ne pas confondre la limite inférieure d'un intervalle de mesure avec la limite de détection.
NOTE Les conditions assignées de fonctionnement spécifient généralement des intervalles de valeurs pour la grandeur mesurée et pour les grandeurs d'influence.
NOTE 1 Les conditions limites de fonctionnement peuvent être différentes pour le stockage, le transport et le fonctionnement.
NOTE 2 Les conditions limites de fonctionnement peuvent comprendre des valeurs limites pour la grandeur mesurée et pour les grandeurs d'influence.
NOTE 1 Les conditions de fonctionnement de référence spécifient des intervalles de valeurs du mesurande et des grandeurs d'influence.
NOTE 2 Dans la CEI 60050‑300, n° 311‑06‑02, le terme «condition de référence» désigne une condition de fonctionnement dans laquelle l'incertitude instrumentale spécifiée est la plus petite possible.
NOTE 1 La sensibilité peut dépendre de la valeur de la grandeur mesurée.
NOTE 2 La variation de la valeur de la grandeur mesurée doit être grande par rapport à la résolution.
EXEMPLE 1 Aptitude d'un système de mesure comprenant un spectromètre de masse à mesurer le rapport des courants ioniques produits par deux composés spécifiés sans dépendre d'autres sources spécifiées de courant électrique.
EXEMPLE 2 Aptitude d'un système de mesure à mesurer la puissance d'une composante d'un signal à une fréquence donnée sans perturbation par des composantes du signal ou par d'autres signaux à d'autres fréquences.
EXEMPLE 3 Aptitude d'un récepteur à discerner un signal désiré de signaux non désirés, qui ont souvent des fréquences légèrement différentes de la fréquence du signal désiré.
EXEMPLE 4 Aptitude d'un système de mesure de rayonnement ionisant à répondre à un rayonnement particulier à mesurer en présence d'un rayonnement concomitant.
EXEMPLE 5 Aptitude d'un système de mesure à mesurer la concentration en quantité de matière de créatinine dans le plasma sanguin par une procédure de Jaffé sans être influencé par les concentrations de glucose, d'urate, de cétone et de protéines.
EXEMPLE 6 Aptitude d'un spectromètre de masse à mesurer les abondances en quantité de matière de l'isotope 28Si et de l'isotope 30Si dans du silicium provenant d'un dépôt géologique sans influence entre eux ou par l'isotope 29Si.
NOTE 1 En physique, il y a un seul mesurande; les autres grandeurs sont de même nature que le mesurande et sont appliquées à l'entrée du système de mesure.
NOTE 2 En chimie, les grandeurs mesurées impliquent souvent différents constituants dans le système en cours de mesurage et ces grandeurs ne sont pas nécessairement de même nature.
NOTE 3 En chimie, la sélectivité d'un système de mesure est généralement obtenue pour des grandeurs associées à des constituants sélectionnés dont les concentrations sont dans des intervalles déterminés.
NOTE 4 Le concept de sélectivité en physique (voir Note 1) est voisin de celui de spécificité, tel qu'il est quelquefois utilisé en chimie.
NOTE La résolution peut dépendre, par exemple, du bruit (interne ou externe) ou du frottement. Elle peut aussi dépendre de la valeur de la grandeur mesurée.
NOTE Le seuil de discrimination peut dépendre, par exemple, du bruit (interne ou externe) ou du frottement. Il peut aussi dépendre de la valeur de la grandeur mesurée et de la manière dont la variation est appliquée.
NOTE La zone morte peut dépendre de la vitesse de la variation.
NOTE 1 L'UICPA recommande des valeurs par défaut de α et β égales à 0,05.
NOTE 2 [Applicable uniquement au texte anglais].
NOTE 3 Le terme «sensibilité» est à proscrire au sens de limite de détection.
NOTE La stabilité d'un instrument de mesure peut être exprimée quantitativement de plusieurs façons.
EXEMPLE 1 Par la durée d'un intervalle de temps au cours duquel une propriété métrologique évolue d'une quantité donnée.
EXEMPLE 2 Par la variation d'une propriété au cours d'un intervalle de temps déterminé.
NOTE La dérive instrumentale n'est liée ni à une variation de la grandeur mesurée, ni à une variation d'une grandeur d'influence identifiée.
NOTE 1 L'incertitude instrumentale est obtenue par étalonnage de l'instrument de mesure ou du système de mesure, sauf pour un étalon primaire pour lequel on utilise d'autres moyens.
NOTE 2 L'incertitude instrumentale est utilisée dans une évaluation de type B de l'incertitude.
NOTE 3 Les informations relatives à l'incertitude instrumentale peuvent être données dans les spécifications de l'instrument.
NOTE 1 Une classe d'exactitude est habituellement indiquée par un nombre ou un symbole adopté par convention.
NOTE 2 Le concept de classe d'exactitude s'applique aux mesures matérialisées.
NOTE 1 Les termes «erreurs maximales tolérées» ou «limites d'erreur» sont généralement utilisés lorsqu'il y a deux valeurs extrêmes.
NOTE 2 Il convient de ne pas utiliser le terme «tolérance» pour désigner l'erreur maximale tolérée.
NOTE Il convient de ne pas confondre l'erreur à zéro avec l'absence d'erreur de mesure.
NOTE 1 L'incertitude de mesure à zéro est associée à une indication nulle ou presque nulle et correspond à l'intervalle dans lequel on ne sait pas si le mesurande est trop petit pour être détecté ou si l'indication de l'instrument de mesure est due seulement au bruit.
NOTE 2 Le concept d'incertitude de mesure à zéro s'applique aussi lorsqu'une différence est obtenue entre le mesurage d'un spécimen et un blanc.
NOTE 1 Un diagramme d'étalonnage est la bande du plan défini par l'axe des indications et l'axe des résultats de mesure, qui représente la relation entre une indication et un ensemble de valeurs mesurées. Il correspond à une relation multivoque; la largeur de la bande pour une indication donnée fournit l'incertitude instrumentale.
NOTE 2 D'autres expressions de la relation consistent en une courbe d'étalonnage avec les incertitudes de mesure associées, en une table d'étalonnage ou en un ensemble de fonctions.
NOTE 3 Le concept est relatif à un étalonnage quand l'incertitude instrumentale est grande par rapport aux incertitudes de mesure associées aux valeurs des étalons.
NOTE Une courbe d'étalonnage exprime une relation biunivoque qui ne fournit pas un résultat de mesure puisqu'elle ne contient aucune information sur l'incertitude de mesure.