ISO 11940-2:2007
Subscribe to updates

Information and documentation -- Transliteration of Thai characters into Latin characters -- Part 2: Simplified transcription of Thai language

(Not available in French)

This standard was last reviewed and confirmed* in 2016.

*Therefore this version remains current


ISO 11940-2:2007 includes pronunciation rules and conversion tables of Thai consonants and vowels. These rules are applied, in order, to each word that can be looked up or compared in the Dictionary of the Thai Royal Institute or a dictionary of Thai pronunciation. A short-long vowel is not distinguished in the simplified transcription system. The simplified transcription system does not include the pronunciation of the tone(s) of the word. Whenever the full pronunciation of each word is necessary or needed, conversion of long vowels can be devised and tone rules can be added to the system to achieve the full pronunciation of each word.


  • Document published on: 2007-05
    Edition: 1 (Monolingual) ICS: 01.140.10
    Status: Published Stage: 90.93 (2016-06-20)
    TC/SC: ISO/TC 46 Number of Pages: 10
  • This standard has not been revised

  • No corrigenda or amendments available

Related standards

  • PDF

    This format preserves the paper layout, and is watermarked

  • EPUB

    This format allows documents to be read on tablets and smartphones


    Enhanced user-friendly colour PDF format


    See any updates made from previous versions at a glance


    Normally A4 size documents. Shipping costs apply


Swiss francs CHF 58


Got a question?

Check out our FAQs

Email Customer Care
or call us on +41 22 749 08 88
09:00 – 12:00, 14:00 – 17:00 (UTC+1).