Message de la Journée mondiale de la normalisation
14 octobre 2002

Une norme, un essai – Acceptés partout

M. Sei-ichi Takayanagi Président de la CEI	M. Mario Cortopassi Président de l'ISO	M. Yoshio UTSUMI Secrétaire général de l'ITU

Normes et essais vont de pair et sont essentiels au développement du marché mondial. Les normes fournissent des spécifications ou des prescriptions de produits, services, systèmes, processus et matériaux. Les essais vérifient ensuite que l'on satisfait à ces normes de façon fiable dans la durée. Une fois ces normes largement acceptées au niveau international, elles sont à même de favoriser plus avant le développement d'un marché mondial pour les biens et les services - un marché construit sur une qualité constante et la confiance des consommateurs.

Les normes sont un langage technique que les entreprises du monde entier utilisent pour créer des biens, des services et des systèmes. Puisque les entreprises le comprennent où qu'elles se trouvent, les biens et services qu'elles produisent sur la base de ce langage devraient avoir la même qualité partout. Les normes peuvent être conçues dans l'idée d'atteindre un certain nombre d'objectifs tels que garantir la sécurité et le rendement, mais leur nature première et essentielle est de fournir, par l'établissement de certains paramètres, un fondement technologique commun permettant la production de biens, de services et de systèmes où que ce soit.

En parallèle, un fondement commun, facteur de confiance, pour l'échange de ces biens et services entre acheteurs et vendeurs sur le marché mondial, provient de l'utilisation conjointe de normes et d'essais acceptés au niveau international afin de vérifier que les exigences posées par ces normes sont satisfaites. Le terme technique qualifiant ce fondement est "l'évaluation de la conformité". Un laboratoire d'essais qui évalue si oui ou non un produit ou un service est conforme à une norme spécifique en est un exemple concret.

Les acteurs de ce marché libre se basent sur la confiance pour assurer un échange équitable de biens et services, et l'aspect essentiel de l'évaluation de la conformité réside dans le fait qu'elle aide à garantir cette confiance parce qu'elle est un moyen valable de vérifier les assertions faites sur la qualité, le rendement ainsi que d'autres paramètres. Afin que les normes internationales puissent contribuer de manière optimale à atteindre l'objectif de facilitation du commerce, il est important que tous les pays participent à leur développement et leur adoption.

Les trois principales organisations qui élaborent et diffusent les normes et les recommandations sur le marché mondial sont la Commission électrotechnique internationale (CEI), l'Organisation internationale de normalisation (ISO) et l'Union internationale des télécommunications (UIT). La nature inclusive de ces trois organisations de normalisation aide à atteindre l'objectif d'un commerce vraiment mondial. De plus, plusieurs méthodes d'évaluation de la conformité existent, s'occupant de tester les produits par rapport aux normes. La combinaison des normes et de l'évaluation de la conformité sert le marché en aidant à abaisser les obstacles techniques au commerce - ce qui a pour résultat de réduire les coûts de fabrication - et d'élever le niveau de confiance entre acheteurs et vendeurs. Les mécanismes d'évaluation de la conformité, les normes, les guides et les recommandations internationaux adéquats pourraient également contribuer à favoriser des Accords de reconnaissance mutuelle à différents niveaux.

La CEI, l'ISO et l'UIT encouragent le développement de normes par l'intermédiaire d'un dialogue continu avec l'industrie et les gouvernements. De ce fait, le développement de normes et d'essais uniques peut refléter la diversité d'opinion sur le marché mondial, et soutenir le développement du marché sans en étouffer l'innovation. Avec un tel système, acheteurs et vendeurs ont la possibilité de se mettre d'accord plus facilement sur la valeur inhérente aux produits et services en vente sur le marché. En contribuant à rendre l'un ou l'autre élément du système commercial mondial plus performant, les trois organisations peuvent aider à rendre le marché mondial dans son entier d'autant plus performant. En dernier lieu, un marché performant est bénéfique à tout le monde: fabricants, consommateurs, gouvernements, laboratoires d'essais, ainsi que toutes les autres entités actives sur ce même marché.