Modèles pour la rédaction des Normes

Lien direct à cette page: www.iso.org/templates-fr

L'ISO offre un ensemble d'outils électroniques d'auteur pour aider à la préparation des documents ISO et ISO/CEI.

Modèles pour traitements de textes

Leur objet est de simplifier la rédaction des Normes internationales et publications similaires en fournissant des "squelettes" de documents qui comportent une série de règles de style et de structures prédéfinies tout en assurant que le fichier électronique du document peut être aisément traité par le Secrétariat central de l'ISO et les autres membres de l'infrastructure de l'ISO. En outre, les fichiers électroniques peuvent être convertis en un format de traitement de texte différent avec une certaine garantie de succès. Ces outils d'auteur ont pour objet de faire gagner du temps et épargner bien des efforts lors de la préparation et du traitement des normes car ils renferment des notes sur la rédaction des documents conformément aux Directives ISO/CEI.

Les modèles ISO sont disponibles sous deux formes:

1. Modèles automatisés (également appelés "assistants"), en deux versions, utilisables avec:

Microsoft Word 97, Microsoft Word 2000, Microsoft Word 2002 (XP) et Microsoft Word 2003

Le modèle STD, version 2.1 est conforme aux Directives ISO/CEI, Partie 2, 2004. Il remplace STD 2.0 qui était conforme aux Directives ISO/CEI, Partie 3, 1997.

Notes

  • Le modèle STD a été adopté par certains organismes de normalisation pour l'élaboration de leurs normes nationales et régionales. Les utilisateurs européens sont priés de consulter leur comité membre ou le Centre de gestion du CEN pour connaître les possibilités d'accéder à leurs filières nationale ou régionale.
  • Le modèle STD ne sert pas à l'élaboration de la documentation pour les systèmes de management de la qualité.
  • Les utilisateurs des versions japonaises de Word et Windows sont avisés que cette version 2.1 fonctionne sous Word 2000 (elle a été testée avec Word 2000 sous Windows 98) mais pas avec Word 97. Il est recommandé aux utilisateurs de cette version du logiciel d'utiliser soit les modèles de base soit les versions anglaises de Word et Windows.

Microsoft Word 6 et Microsoft Word 95

Les modèles ISO pour Word 6 et la version de Word fournie avec Office 95 sont disponibles sous deux formes, connues sous le nom de modèle ISOSTD, version 3.0, (ISOSTD30) et documents types ISO (BASICEN et BASICFR).

Notes

  • Ce paquet est conforme aux Directives ISO/CEI, Partie 3, 1997, remplacées par les Directives ISO/CEI, Partie 2, 2001. Le modèle ISOSTD ne sera pas mis à jour en conséquence. Néanmoins, les utilisateurs de ce modèle peuvent télécharger des textes passe-partout actualisés pour utilisation dans leurs documents.
  • Les documents types ISO (BASICEN et BASICFR) du paquet ISOSTD30 ont été remplacés par des versions mises à jour: BASICEN3 et BASICFR3.

2. Modèles de base (sans éléments automatisés) utilisables avec tous les logiciels de traitement de texte courants.

Les modèles de base (fichiers BASICEN3 et BASICFR3) sont disponibles à la fois comme modèles Word (fichiers avec extension .DOT) ou comme document (fichiers avec extension .RTF). Si votre logiciel de traitement de texte ne peut ouvrir les modèles de Word (.DOT), ouvrez les documents (.RTF) et enregistrez-les comme modèles.

Ces modèles de base (version 3) sont conformes aux Directives ISO/CEI, Partie2, 2004. Ils remplacent ceux précédemment diffusés (BASICEN2 et BASICFR2) qui étaient conformes aux Directives ISO/CEI, Partie 3, 1997.

Note

  • Des textes passe-partout sont disponibles pour les utilisateurs des modèles de base, soit pour compléter ceux déjà présents dans les modèles, soit pour permettre d'élaborer d'autres types de documents que les Normes internationales.

Modèles pour AutoCAD

Les modèles permettent la préparation à l'aide d'AutoCAD de fichiers graphiques conformément à la Spécification ITSIG pour la préparation et l'échange d'images graphiques.

Les modèles ISO sont disponibles en deux versions, utilisables avec:

Fichier de configuration pour AutoCAD2000i et 2002

DTD d’échange ITSIG

Lien direct à cette section: www.iso.org/dtd-fr

La Définition de type de document (DTD) du Groupe de mise en œuvre des technologies de l’information (ITSIG) a été conçue pour être utilisée au sein du système ISO pour l’élaboration et la publication des normes et autres référentiels de l’ISO. L’ITSIG a reconnu qu’il n’est pas réaliste de fournir une DTD unique pour tous les besoins de normalisation de tous les participants au sein du système. L'ITSIG s’est donc prononcé pour une DTD « commune » pour l’échange de normes entre les différents partenaires afin que chacun puisse établir la correspondance entre la DTD d’échange et ses propres DTD « maison », c’est-à-dire avec des variantes de la DTD de base. (Les différences entre la DTD d’échange et les variantes devraient néanmoins être minimes. Des transformations équivalentes de fragments de DTD aideront à surmonter les limitations propres aux logiciels.) La DTD d’échange ITSIG est conforme aux exigences des Directives ISO/CEI, Partie 2. Les documents préparés en format SGML doivent être conformes à la DTD d’échange ITSIG.

Le groupe SGML de l’ITSIG a la responsabilité de la mise à jour de la DTD d’échange ITSIG

DTD d'échange ITSIG (std94a.zip) (anglais)
Manuel ISONET (version utilisée pour la DTD d’échange ITSIG) (anglais)
Directives ISO/IEC, Partie 2

Contacts

template@iso.org

Informations associées