Réf.: 1261

Le lancement de la base de données conceptuelle de l’ISO, ISO Concept Database (ISO/CDB), aidera les normalisateurs et les utilisateurs de normes

2009-11-05

L’ISO vient de mettre en ligne une nouvelle base de données qui permettra de mieux mettre à profit l’utilisation des normes, donnera aux utilisateurs de nouveaux outils pour en retirer tout le potentiel et réduira le temps nécessaire pour élaborer et réviser les normes.

Ces dernières années, de nombreux comités techniques qui élaborent des normes ISO ont établi des bases de données pour stocker et administrer des unités conceptuelles structurées extraites de normes publiées ou en préparation, telles que :

• termes et définitions
• symboles graphiques
• codes (de langues, de pays, de monnaies, etc.)
• unités de mesure
• propriétés des produits
• dictionnaires de données.

Toutefois, il n'existait pas jusqu'à présent de plate-forme permettant de rassembler en une source unique le contenu de plus de 18 000 normes ISO à l’intention des utilisateurs dans les entreprises, les gouvernements et la société.

Pour relever ce défi, le Secrétariat central de l'ISO à Genève en Suisse a élaboré une nouvelle application, la base de données conceptuelle de l’ISO, ISO Concept Database (ISO/CDB), qui fournit une plate-forme harmonisée pour la recherche, l'élaboration et la mise à jour d'un tel contenu dans l’ensemble de la collection des normes ISO.

La majeure partie du contenu de l'ISO/CDB est accessible directement par l’URL: http://cdb.iso.org ou sur le site Web de l’ISO www.iso.org. Une démonstration en ligne est disponible à l’adresse http://www.iso.org/iso/demo_ISO-CDB.html  .

L’ISO/CDB permettra aux utilisateurs dans les entreprises et dans d’autres organisations d’accéder facilement aux données de référence normalisées, avec la possibilité de les réutiliser dans leurs propres applications.

En outre, l’ISO/CDB permettra aux comités techniques de l’ISO d’élaborer et de mettre à jour les unités conceptuelles contenues dans les normes, ce qui contribuera à réduire le temps nécessaire pour l’élaboration de nouvelles normes et l’examen de normes existantes.

La possibilité de rechercher et de comparer des concepts dans toute la collection des normes ISO devrait permettre :

• d’aider les comités ISO dans l’élaboration et la mise à jour de leurs normes
• de contribuer à accroître la cohérence entre les normes.

Dans une première phase, l’ISO/CDB permet une recherche de concepts dans trois importantes catégories de concepts (auxquelles d’autres viendront s’adjoindre):

• termes et définitions,
• symboles graphiques,
• codes (pays, monnaies, langues et codets).

Les termes et définitions sont un bon exemple de la valeur ajoutée de l’ISO/CDB. Grâce à cette application, les experts pourront obtenir et comparer toutes les occurrences de termes (un mot ou plusieurs mots) et de définitions provenant de tous les comités ISO. Ainsi, l’accès aux connaissances et leur partage seront facilités, ce qui contribuera à améliorer la qualité du contenu et à éviter les doubles emplois ou les incohérences.  

• Lien vers l'ISO Concept Database (ISO/CDB)