Questions à la rédaction

Marche à suivre pour proposer un article

Si vous avez déjà écrit l'article, envoyez-le en pièce jointe à un courriel adressé à la Rédactrice et accompagné d'une description concise du sujet et d'une brève présentation de l’auteur. Le Rédactrice vous contactera ensuite pour vous indiquer si l’article est accepté pour publication et, le cas échéant, vous indiquera les étapes suivantes.

Si vous n'avez pas encore écrit l'article, il est préférable d'envoyer d'abord un courriel à la Rédactrice avec une description concise du sujet de l'article proposé et une brève présentation de l’auteur. La Rédactrice vous contactera ensuite en temps opportun pour vous indiquer si le projet d’article est accepté pour publication et, le cas échéant, vous indiquera les étapes suivantes.

Si l'article proposé est basé sur un article académique ou de recherche, vous pouvez joindre cet article à l'attention de la Rédactrice, cela facilitera la décision de publier ou non un article fondé sur ce document.

Quelques points utiles à connaître lorsque l'on soumet un article

• Date-cible : Il s'agit de la date à laquelle vous devrez avoir envoyé le texte, les photos et graphiques à la Rédactrice. La date est convenue entre vous et la Rédactrice lorsqu'elle vous indique que vous pouvez aller de l'avant pour soumettre l’article. Les délais pour ISO Focus peuvent se compter en mois avant la date de publication en raison du temps nécessaire pour le travail éditorial sur les articles et des impératifs de planification pour les faire paraître dans une prochaine rubrique.
• Longueur : La longueur de l'article est convenue entre vous et la Rédactrice lorsque vous obtenez l'autorisation de soumettre l'article. Les articles publiés dans ISO Focus vont d'environ 150 mots pour les nouvelles à 1000 à 2000 mots pour des articles plus longs. Exceptionnellement, des articles de fond peuvent être plus longs – mais l’accord préalable de la Rédactrice est nécessaire. Lorsque vous écrivez un article, la règle de base est d’exposer le sujet d'une manière simple et directe, sans entrer dans des détails trop complexes.
• Travail éditorial : Peu d'auteurs sont des rédacteurs professionnels et de nombreux auteurs ne sont pas de langue maternelle anglaise. Cela ne doit pas vous décourager de proposer un article car l'information que vous souhaitez faire partager peut s’avérer très utile pour notre lectorat international. Nous éditerons votre article et vous le communiquerons pour accord avant publication.
• Présentation : Veuillez ne pas formater votre article comme vous estimez qu'il devrait paraître dans le magazine. La présentation est notre travail. Un simple document Word avec titre et sous-titres est parfait.
• Références et notes de bas de page : ISO Focus n'est pas une revue universitaire ou technique. Faites en sorte de maintenir les références et notes de bas de page au strict minimum (si jamais elles sont nécessaires). La mention, entre crochets, des sites Web des principales organisations mentionnées suffit en général pour les lecteurs qui souhaitent plus d'informations.
• Photos et graphiques : Les illustrations pertinentes sont bienvenues (y compris une photo de vous-même en tant qu’auteur de l'article). Pour la publication imprimée, les photos doivent avoir une résolution de 300 dpi. Les graphiques, par exemple les illustrations PowerPoint, seront presque toujours recomposés et améliorés par nos graphistes. Comme les graphiques sont traités séparément, notre travail est facilité si vous les placez dans un fichier Word distinct de celui du texte, ou sous forme de pièce jointe à un courriel.
• Légendes : N’oubliez pas les légendes des photos et des graphiques. Placez-les soit à la fin du texte, soit dans le texte à l'emplacement approximatif où les illustrations devraient apparaître.
• Droits d'auteur : Veuillez mentionner la source des illustrations, y compris les crédits photos si nécessaire. Vous n'avez pas le droit de prendre des photographies sur l'Internet sans l'autorisation préalable des détenteurs des droits d'auteur

Lorsque l’article est publié

Lorsque votre article est publié, nous vous envoyons un fichier PDF de l'article lui-même et 5 exemplaires imprimés du numéro dans lequel il paraît, dans la ou les versions linguistiques de votre choix (anglais, français et espagnol). Nous pouvons examiner des demandes d'exemplaires supplémentaires s’ils sont destinés à une diffusion utile (par exemple, lors d'une conférence). Vous pouvez fort bien diffuser le fichier PDF ou le placer sur un site Web auquel vous êtes associé, à condition de mentionner la source, ISO Focus, et d’introduire un lien au site Web www.iso.org/isofocus