Dates et heures
L'anniversaire de maman? Inutile de préciser
la date (du moins faut-il l'espérer!). Aucune confusion possible lorsque la date est indiquée en toutes
lettres (par exemple 25 January 2006), comme c'est le cas sur les communiqués de presse de l'ISO. Mais
les dates sont souvent données sous une forme purement numérique, en particulier dans l'échange de données
informatisé. Cela ne pose aucun problème à l'intérieur d'un même pays, parce qu'il existe une convention
connue de tous, c'est-à-dire une "norme" généralement acceptée concernant l'ordre des chiffres
représentant le jour ou le mois. Mais dans les échanges internationaux, il se peut que l'expéditeur
et le destinataire n'aient pas la même "norme" pour exprimer les dates. Par exemple, aux États-Unis,
le chiffre représentant le mois vient en premier, suivi par le jour, alors que l'inverse s'applique
en Europe. D'où la possibilité de malentendus, sources de désordres et de coûts inutiles dans les transactions
commerciales, sans même parler des larmes qui seront versées lorsqu'une carte ou un cadeau n'arrivera
pas le bon jour.
Dans son ouvrage, Designing Web Usability, le gourou du Web Jacob Nielsen souligne combien il faut être attentif lorsque l'on représente la date et le temps dans un environnement international: "La date d'un événement ne devrait pas être donnée sous forme de notation du type 4/5 - s'agit-il du cinq avril ou du quatre mai? Il est toujours préférable d'indiquer en toutes lettres le nom du mois dans toutes les dates plutôt que d'utiliser une notation brève que vos utilisateurs comprendront mal."
Toutefois, dans de nombreux types de relations commerciales, il est plus pratique d'indiquer la date sous forme numérique. Et fort heureusement, il existe une Norme internationale pour les formats de date. En utilisant ISO 8601:2004, vous éliminerez les ambiguïtés et les erreurs d'interprétation sur les dates - et, par conséquent, les coûts et les désordres qui en résultent pour votre entreprise.
DATE
(toujours de la plus grande unité temporelle
à la plus petite - année, mois, jour, heure, minute, seconde)
Comment représenter le
premier jour de mai de 2006?
Norme ISO: 2006-05-01
DATE+HEURE+MINUTE+SECONDE
Comment représenter
le 2 mai 2006, 23 heures, 20 minutes et 50 secondes?
Norme ISO: 2006-05-02T23:20:50
NUMÉROTATION DES SEMAINES ET DES JOURS
(la datation
par semaines est utilisée dans de nombreuses applications commerciales et industrielles. Il y a eu accord
sur le choix de lundi comme jour le plus approprié pour le début de la semaine)
Comment
représenter le premier jour de la quinzième semaine de 2006?
Norme ISO:
2006-W15-1