• 

Questions générales

Pourquoi l'ISO 3166-1 comporte-t-elle trois codes differents : alpha-2, alpha-3 et numérique-3?

Les trois codes de l'ISO 3166-1 couvrent un nombre identique de noms de pays, c'est-à-dire qu'ils ont le même objet.

• Le code alpha-2 est le plus usité des trois et sert en outre de base à d'autres systèmes de codage qui affixent d'autres caractères alphabétiques ou numériques aux codets alpha-2. Par exemple, les codes des monnaies de l'ISO 4217 ou le LOCODE de l'ONU.
• Le code alpha-3 donne une meilleure association visuelle entre le nom de pays et le codet que ne le permet le code alpha-2.
• Le code numérique-3 présente l'avantage d'une indépendance d'écriture relativement forte, c'est-à-dire que, contrairement aux codes alphabétiques, qui utilisent les caractères latins, les nombres utilisés dans le code numérique-3 sont aussi utilisables dans les écritures cyrillique, japonaise ou grecque. Ils sont compris et interprétés correctement dans des pays où des caractères non latins sont utilisés.

Quelle est la procédure pour ajouter de nouveaux noms et codes de pays à l'ISO 3166-1?

Les nouveaux noms et codes sont ajoutés lorsque les Nations Unies publient de nouveaux noms dans leur bulletin de terminologie Noms des pays ou dans les Codes des pays et des régions pour utilisation statistique maintenus par la Division de statistique des Nations Unies. Il n'existe aucun autre moyen d'obtenir l'inclusion de nouveaux noms de pays dans l'ISO 3166-1. Si un nom ne figure pas sur ces listes, il n'entrera pas dans l'ISO 3166-1.

Où trouver des informations de mise à jour sur l'ISO 3166-1 et l'ISO 3166-2?

Nous publions des bulletins intitulés ISO 3166-1 Info-services et ISO 3166-2 Info-services, qui sont des mises à jour autorisées sur l'édition valide de l'ISO 3166-1 et de l'ISO 3166-2. Un ISO 3166-1 Info-services est publié chaque fois que l'ISO 3166/MA introduit un changement de noms de pays et/ou de codes de pays. This implies that if there are no changes to the list in the standard we won't publish newsletters. Ceci s'applique également aux ISO 3166-2 Info-services.

Comment vérifier que ma propre liste de code est complète et à jour?

Veuillez comparer votre liste à notre liste officielle à jour et consulter les ISO 3166-1 Info-services.

Comment puis-je m'assurer qu'aucune mise à jour de l'ISO 3166 n'échappe à mon attention?

Consultez la page Quoi de neuf ?

Où trouver des informations sur les domaines de premier niveau de code de pays (ccTLD) et sur l'enregistrement des domaines dans le cadre de ces ccTLD?

Les domaines de premier niveau de code de pays (ccTLD) dans l'Internet sont identifiés par les codes alpha-2 de l'ISO 3166-1(.jp, .fr, .zw). Ceci ne signifie pas que l'ISO est impliquée dans la gouvernance de l'Internet. Pour toutes les questions sur l'administration du système des noms de domaine de l'Internet, veuillez vous adresser à l'IANA (Internet Assigned Numbers Authority) ou à l'ICANN (Société pour l'attribution des noms de domaine et numéros sur Internet) pour de plus amples informations.

J'ai entendu parler de la liste de codets ISO 3166-1 réservés. De quoi s'agit-il?

Lors de la mise à jour et de l'application permanentes de l'ISO 3166-1, certains codets de pays deviennent obsolètes et d'autres, qui ne sont pas admis pour inclusion dans l'ISO 3166-1, peuvent être requis pour une application de la norme propre à un utilisateur. Pour éviter les problèmes liés aux applications transitoires et aider les principaux utilisateurs qui ont besoin de codets supplémentaires spécifiques pour le fonctionnement de leur système de codage, l'ISO 3166/MA peut réserver des codets qui ne seront pas utilisés à des fins autres que celles qui sont spécifiées durant une période limitée ou indéterminée. Ces codets sont dénommés codets réservés. L'ISO 3166/MA peut réserver les codets non inclus dans la version actuelle de l'ISO 3166-1

• comme réservations transitoires, par suite de changements intervenus dans la norme. Les codets de cette catégorie peuvent être utilisés uniquement durant une période transitoire, pendant que de nouveaux codets qui peuvent les avoir remplacés sont mis en usage;
• comme réservations de durée indéterminée, si elles sont justifiées par leur présence dans d'autres systèmes de codage associés à l'ISO 3166-1 et si leur réservation peut faciliter l'utilisation du système concerné. Toute utilisation extérieure à de tels systèmes est prohibée et de tels codets sont censés être soit éliminés, soit remplacés par des codets de l'ISO 3166-1;
• comme réservations exceptionnelles, à la demande des comités membres nationaux de l'ISO, des gouvernements et des organisations internationales. Ceci s'applique à certains codets exigés pour une application particulière, selon ce qui est spécifié par l'organisme demandeur et avec limitation à cet usage; toute autre utilisation de tels codets est soumise à l'approbation de l'ISO 3166/MA.

Si vous avez besoin d'un codet pour un nom (de pays) particulier qui ne figure pas officiellement dans l'ISO 3166-1, veuillez prendre contact avec l'ISO 3166/MA et demander s'il existe un codet réservé pour ce nom de pays.

Où puis-je obtenir la liste des codets réservés de l'ISO 3166-1?

Pour recevoir un exemplaire de la liste, veuillez envoyer un e-mail à l'ISO 3166/ MA.

Existe-t-il des codets disponibles, que je puisse attribuer dans ma propre application de l'ISO 3166-1?

Oui. Il existe des séries de codes que l'ISO 3166/MA n'utilisera jamais dans le processus de mise à jour de l'ISO 3166-1 et qui sont librement disponibles pour les utilisateurs. Voici ce que l'ISO 3166-1:2006, paragraphe 8.1.3 Codets attribués aux utilisateurs, énonce : "Si des utilisateurs ont besoin de codets pour représenter des noms de pays qui ne font pas partie de la présente partie de l'ISO 3166, les séries de lettres AA, QM à QZ, XA à XZ et ZZ et les séries AAA à AAZ, QMA à QZZ, XAA à XZZ et ZZA à ZZZ et la série des nombres 900 à 999 peuvent être employés. Il convient que ces utilisateurs en informent l'ISO 3166/MA."

Existe-t-il un code des noms de villes et de lieux similaires?

Oui. Oui, mais il est élaboré et tenu à jour par la Commission économique pour l'Europe des Nations Unies (CEE-ONU) et non par l'ISO, même si ce code est fondé sur l'ISO 3166-1. Ce système a pour nom UN/LOCODE.

Existe-t-il un code pour les subdivisions de pays?

Oui. Le code pour la subdivision des pays de l'ISO 3166-2 donne la liste des subdivisions administratives des plus de 230 noms de pays donnés dans l'ISO 3166-1.

Existe-t-il un code des noms de pays qui ne sont plus en usage?

Oui. L'ISO 3166-3, code pour les noms de pays antérieurement utilisés donne les codes pour tous les noms de pays retirés de l'ISO 3166-1 depuis sa première publication en 1974.

Le membre français de l'ISO, AFNOR, a élaboré une norme française expérimentale sur l'historique des noms de pays. Elle porte la référence XP Z 44-002 (publiée en août 1997). Cette norme nationale est fondée sur l'ISO 3166-1 et contient les codes de noms de pays périmés sur une échelle réellement historique, c'est-à-dire un datage remontant au moins à l'an 1815 et comprend toutes les régions du monde. Pour tout renseignement complémentaire concernant ce document, veuillez prendre contact avec l'AFNOR en citant le numéro de référence de la norme.

L'ISO 3166 est-elle disponible sous forme de base de données ?

Oui. Veuillez consultez nos pages sur les bases de données ISO 3166-1 et ISO 3166-2.

Où puis-je trouver le code des pays alpha-3 de l'ISO 3166-1 pour téléchargement gratuit à partir du site Web ISO 3166/MA ?

Nulle part. Le code alpha-3 n'est pas mis à disposition gratuitement. Vous pouvez acheter la Norme Internationale ISO 3166-1 dans notre Magasin ISO. Elle contient le code à trois lettres.

Existe-t-il des versions de l'ISO 3166-1 dans des langues autres que l'anglais ou le français ?

Oui. Mais afin d'en obtenir des exemplaires il vous faudra prendre contact avec les membres nationaux de l'ISO, afin de déterminer s'ils possèdent une adoption de l'ISO 3166-1 dans leur langue nationale et l'acheter auprès d'eux. Voici une liste de toutes les organisations nationales membres de l'ISO.

Les codes ISO 3166-1 sont-ils utilisés dans l'adressage postal (sur les enveloppes, etc.) ?

Non. L'ISO 3166-1 n'est en général pas utilisé dans l'adressage postal tel que le connaît l'utilisateur courant, c'est-à-dire celui qui écrit l'adresse sur une lettre. (Toutefois, pour la communication au sein des organisations postales et entre elles, l'ISO 3166-1 est largement utilisé à différentes fins.) Les seuls pays au monde qui ont un accord officiel concernant l'inclusion d'un code du pays avant le code postal sont les membres de la Conférence Européenne des Administrations Postales et des Télécommunications (CEPT). Leur code ne coïncide avec l'ISO 3166-1 que dans un petit nombre de cas. Pour une information complète sur l'adressage postal, veuillez consulter les pages du site Web de L'Union Postale Universelle concernant les codes postaux.

Existe -t-il un code des nationalités ?

Non. Il n'y a pas de code des nationalités dans le cadre du système de normes ISO. Il est vrai que l'ISO/CEI 7501-1:2008 Cartes d'identification -- Documents de voyage lisibles par machine -- Partie 1: Passeport lisible par machine (disponible en anglais seulement) fait appel aux codes alpha-3 de l'ISO 3166-1 plus un certain nombre de codes alpha-3 réservés pour identifier le pays d'émission ou l'autorité d'émission d'un passeport lisible par machine. Mais ceci n'équivaut pas à un code pour la notion beaucoup plus floue de nationalité.

Existe-t-il un code pour les monnaies ?

Oui. L'ISO 4217 " Codes pour la représentation des monnaies et types de fonds " définit les codes de monnaies alpha-3 basés sur les codes alpha-2 de l'ISO 3166 -1. Pour tout renseignement, veuillez prendre contact avec l'Autorité de mise à jour de l'ISO 4217.

Existe-t-il un code pour les noms de langues ?

Oui. Les renseignements concernant la norme internationale ISO 639 " Codes pour la représentation des noms de langues " peuvent être obtenues sur les pages Web de l'ISO 639 Joint Advisory Committee.