L'ISO 3166-2

Vous trouverez sur cette page des informations sur l'ISO 3166-2:2007, Codes pour la représentation des noms de pays et de leurs subdivisions – Partie 2 : Code pour les subdivisions de pays, regroupées sous cinq rubriques :

Contenu et structure de l'ISO 3166-2

L'ISO 3166-2 contient une répartition complète au niveau pertinent des subdivisions administratives de tous les pays énumérés dans l'ISO 3166-1. Les codets utilisés sont composés du codet alpha-2 de l'ISO 3166-1, suivi d'un séparateur et d'une chaîne de trois caractères alphanumériques au maximum. Voici des exemples :

DK-025   pour le comté danois de Roskilde
IT-MI   pour la province italienne de Milan
MG-T   pour la province d'Antananarivo à Madagascar

Il convient de relever que les caractères qui suivent le séparateur sont uniques seulement dans le cadre de la liste des subdivisions d'un pays particulier. Ils peuvent être réutilisés (et le sont de fait parfois) dans la liste des noms des subdivisions d'autres pays, par exemple ID-RI (province de Riau en Indonésie) et NG-RI (province de Rivers au Nigeria). Ainsi, seul le codet complet, c'est-à-dire commençant par le code de pays alpha-2, garantit l'unicité.

La partie du codet donnée après le séparateur a en général été obtenue à partir de sources nationales et découlent de systèmes de codage déjà en usage dans le pays concerné. Par exemple: Les codets des subdivisions de la France de l'ISO 3166-2 sont ceux qui sont utilisés sur les plaques minéralogiques des voitures : FR-75 représente le département métropolitain de la Seine. L'utilisation de systèmes nationaux bien connus dans l'ISO 3166-2 facilite assurément l'acceptation de la Norme internationale.

Les noms des subdivisions sont donnés en plus d'une langue si le pays a plus d'une langue officielle (et si l'ISO dispose des versions dans d'autres langues). Par exemple, en Ouzbékistan, les langues officielles sont l'ouzbek (uz) et le russe (ru) et les noms des subdivisions sont donc aussi donnés dans ces deux langues. Les systèmes de romanisation utilisés pour convertir la liste des subdivisions de pays de caractères non latins en caractères latins (par exemple, dans le cas de l'Ouzbékistan, à partir du cyrillique) sont aussi donnés. Les abréviations et codes pour la représentation des noms de langue (ISO 639) utilisés dans l'en-tête de la liste des subdivisions de chaque pays sont expliqués dans des annexes de la norme.

Exemple d'inscription dans l'ISO 3166-2

Nous donnons l'exemple de l'entrée de l'ISO 3166-2 pour la Malaisie. Le nom de pays sur la première ligne de l'entrée est donné en anglais et en français. Les abréviations utilisées dans les en-tête sont expliquées dans une annexe de l'ISO 3166-2.

MY - MALAYSIA/MALAISIE
2 territoires fédéraux / wilayah persekutuan (ms)
13 états / negeri (ms)

Source: Malaysian Customs Department, 1990-12-04; IGN 1986 update BET 1996; FIPS 10-4

Source: Malaysian Customs Department (Road vehicle designations)

Territoires fédéraux:
MY-W	Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur
MY-L	Wilayah Persekutuan Labuan

Etats
MY-J	Johor
MY-K	Kedah
MY-D	Kelantan
MY-M	Melaka
MY-N	Negeri Sembilan
MY-C	Pahang
MY-A	Perak
MY-R	Perlis
MY-P	Pulau Pinang
MY-SA	Sabah
MY-SK	Sarawak
MY-B	Selangor
MY-T	Terengganu

Relations avec d'autres systèmes de codage

La norme sur les subdivisions fournit un lien important entre l'ISO 3166-1 et l'ONU/LOCODE, le code des Nations Unies pour les ports et autres emplacements, élaboré et tenu à jour par la Commission économique pour l'Europe des Nations Unies (CEE/ONU).

Alors que l'ISO 3166-1 encode les noms de pays, l'ONU/LOCODE fournit des codets pour plus de 32 000 noms de ports, aéroports, terminaux ferroviaires et routiers, bureaux de poste, postes frontières et autres emplacements utilisés dans le commerce et le transport. Tous les codets de l'ONU/LOCODE débutent par le codet alpha-2 de l'ISO 3166-1 pour le pays où le lieu concerné est situé. Dans certains pays, plusieurs lieux portent le même nom. Le code idoine des subdivisions de l'ISO 3166-2 est alors essentiel pour les distinguer.

Les trois systèmes de codes pris ensemble permettent aux utilisateurs d'encoder avec cohérence les informations géographiques du niveau du pays jusqu'au niveau des lieux simples en passant par le niveau des subdivisions utilisé dans le commerce et le transport (voir la liste abrégée ci-dessous).

Code pays alpha-2 de l'ISO 3166-1: DE (Allemagne)
Code de subdivision ISO 3166-2: DE-BW (Etat fédéral de Baden-Württemberg)
Code de localité ONU/LOCODE: DESTR (Ville de Stuttgart)

Elaboration de l'ISO 3166-2

La demande d'une représentation codée, universellement applicable, des noms des principales divisions administratives des pays figurant dans l'ISO 3166-1 est devenue sensible lorsque le code des pays est entré en usage après sa publication en 1974.

Les travaux sérieux sur le projet relatif aux divisions administratives commencèrent dans les années 1980. Toutefois, en raison d'une part, de l'important travail qu'impliquait l'établissement de listes exactes (et toujours évolutives) des subdivisions des plus de 230 pays figurant dans l'ISO 3166-1, et d'autre part, de l'apparition d'un grand nombre de nouveaux pays à la fin des années 1980 et au début des années 1990, une liste complète des subdivisions de pays est devenue disponible en 1997 seulement, lorsque le projet de Norme internationale a été mis au vote pour la première fois pour être par la suite adopté.

L'ISO a publié la Norme internationale ISO 3166-2 en 1998.

Mises à jour de l'ISO 3166-2

Les « Info-services » de l'ISO 3166-2 sont des amendements à l'ISO 3166-2 publiés par l'ISO 3166/MA. Ils donnent des informations complètes sur tous les changements apportés à la liste des codes de subdivisions de pays. Les Info-services de l'ISO 3166-2 ne sont pas publiés régulièrement mais seulement selon nécessité, c'est-à-dire lorsque l'ISO 3166/MA modifie la norme.

Consultez les Info-services de l'ISO 3166-2